12.14.2008
Natasha St Pier - Tu trouveras
Comme tout le monde j'ai mes défauts
J'ai pas toujours les mots qu'il faut
Mais si tu lis entre les lignes
Tu trouveras dans mes chansons
Tout c'que je n'ai pas su te dire
Il y a des fautes d'impression
Des "Je t'aime" un peu brouillon
Malgré mes accords malhabiles
Tu trouveras dans mes chansons
Tout ce que je n'ai pas osé te dire
{Refrain:}
Tu trouveras...
Mes blessures et mes faiblesses
Celles que j'n'avoue qu'á demi-mot
Mes faux pas mes maladresses
Et de l'amour plus qu'il n'en faut
J'ai tellement peur que tu me laisses
Sache que si j'en fais toujours trop
C'est pour qu'un peu tu me restes
Tu me restes
Il y en a d'autres que tu aimeras
Bien plus belles, plus fortes que moi
[Je leur laisserai bien sá»r la place
Quand je n'aurai plus dans mes chansons
Plus rien á te dire en face
Le temps vous endurcit de tout
Des illusions, des mauvais coups]
Si je n'ai pas su te retenir,
Sache qu'il y a dans mes chansons
Tout c'que je n'ai pas eu le temps de te dire
Le temps vous endurcit de tout
Des illusions, des mauvais coups
Si je n'ai pas su te retenir,
Sache qu'il y a dans mes chansons
Tout c'que je n'ai pas eu le temps de te dire
{au Refrain: x3}
Tu trouveras...
Mes blessures et mes faiblesses
Celles que j'n'avoue qu'á demi-mot
Mes faux pas, mes maladresses
Et de l'amour plus qu'il n'en faut
J'ai tellement peur que tu me laisses
Sache que si j'en fais toujours trop
C'est pour qu'un peu tu me restes
Tu me restes.
Esther
12.10.2008
Zebda - Tomber la chemise
Refrain
Et tout ce que la colère a fait de meilleur
Des faces de stalagmites et des jolies filles
Des têtes d'acné, en un mot la famille sont là
Oui tous les enfants de mon quartier et même d'ailleurs
Et tout ce que le béton a fait de meilleur
Des qui voulaient pas payer l'entrée trente balles
Ont envahi la scène, ont envahi la salle
Y'a là des bandits qu'ont des têtes de cailloux
Ceux qu'ont du sentiment autant que les voyous
Attendent qu'on allume un méchant boucan
Et que surgissent de la scène des volcans
Et c'est là:
Refrain
Qu'on a tombé la chemise
Tomber la chemise...
Tous les enfants de ma cité et même d'ailleurs
Et tout ce que la colère a fait de meilleur
Des pas beaux, des faces rondes comme des quilles
Et des têtes rouges, en un mot la famille sont là
Oui tous les enfants de mon quartier et même d'ailleurs
Et tout ce que le béton a fait de meilleur
Des qui voulaient profiter de la pagaille
D'autres qu'avaient pas slamé depuis un bail
Tout à coup le trac a fait coucou dans la loge
Oh maman qu'elle tourne vite cette horloge
Allez les gars, vous avez promis le soleil
On peut vous dire, ce soir qu'on a pas sommeil
Refrain
On va tomber la chemise
Tomber la chemise...
Tous les petits gavroches et les têtes abîmées
Et les faces de pioche autant que les minets
Ont mis le feu en sautant à l'envers
La tête en bas, c'était pas des paroles en l'air, mais
Oh! là....
On les entend qui crient "allez, pas de manières
Surtout pas de caprices on en a rien à faire
Puis on est pas venu là, dans un monastère
Ni casser la voix, mais péter les artères"
C'est ainsi chez nous et c'est pareil ailleurs
Tout ce que ce vilain monde a fait de meilleur
Se trouvait là, juste pour le plaisir
Ce jour là je peux dire qu'on s'est fait plaisir
Refrain
On va tomber la chemise
Tomber la chemise...
ANA YAEL
12.07.2008
Barcelone, Mon Amour!
Ils sont Barcelonais et ils s´appellent "Les Très Bien Ensemble".
Cette chanson est de leur premier disque, "Doux-amer" et le nom de la chanson est "À Hélène".
Oscar Ibars
Cette chanson est de leur premier disque, "Doux-amer" et le nom de la chanson est "À Hélène".
Les Très Bien Ensemble - À Hélène
Ma chère , ma vie, mon ange , mon amie
J’aurais voulu une meilleur vie pour toi
J’suis pas très fan des changements…
En fait, dans ton ventre ça allait déjà bien
Vas-y , vole, et laisse toi caresser par les mots de l’amour
Vas-y, vole, et laisse toi balancer par les bras de l’amour
Ma chère , ma vie, mon ange , mon amie
J’aurais voulu une meilleur vie pour toi
Je te rappelle que des singes terrifiants
Toujours guettent, tu me sauveras?
Vas-y , vole, et laisse toi caresser par les mots de l’amour
Vas-y, vole, et laisse toi balancer par les bras de l’amour.
Oscar Ibars
12.02.2008
Vous voulez faire du karaoke??
Bonjour!!!
Vous voulez faire du karaoke?? J'ai trouvé une chanson avec des sous-titres.
Maria
Vous voulez faire du karaoke?? J'ai trouvé une chanson avec des sous-titres.
Maria
12.01.2008
Tip y Coll
C'est un gag classique de deux humoristes espagnols très célèbres dans son moment, Tip y Coll. La vidéo explique comme il faut mettre de l'eau dans un verre, avec un résultat très amusant, spécialement parce que tandis que le petit Coll explique sa méthode, le grand Tip traduit les mots de Coll dans une langue française imaginaire.
J'espère que vous le trouverez amusant!
Tomeu
Décembre
Lundi 1er: Journée internationale du SIDA / anniversaire de Tahar Ben Jelloum (1944), écrivain marocain (L´Enfant de sable).
Mercredi 3: anniversaire de Patrick Chamoiseau (1953), écrivain martiniquais de langue française et créole (Texaco).
Mardi 9: anniversaire d´Anna Gavalda (1970), écrivain française (Je voudrais que quelqu´un m´attende quelque part).
Mercredi 10: Journée internationale des droits de l´homme.
Vendredi 19: naissance d´Edith Piaf, chanteuse française.
Samedi 21: hiver (hémisphère Nord).
Jeudi 25: noël.
Mercredi 31: réveillon de la Saint-Sylvestre.
Jeudi 1er janvier: jour de l´An.
(Agenda FLE 2008, Ed. Difusión, Barcelona)
Liens:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tahar_Ben_Jelloun
http://fr.wikipedia.org/wiki/Patrick_Chamoiseau
http://fr.wikipedia.org/wiki/Anna_Gavalda
http://www.syti.net/DDH.html
http://fr.wikipedia.org/wiki/Edith_Piaf
http://es.youtube.com/watch?v=8YGXsw3XK9I
Mercredi 3: anniversaire de Patrick Chamoiseau (1953), écrivain martiniquais de langue française et créole (Texaco).
Mardi 9: anniversaire d´Anna Gavalda (1970), écrivain française (Je voudrais que quelqu´un m´attende quelque part).
Mercredi 10: Journée internationale des droits de l´homme.
Vendredi 19: naissance d´Edith Piaf, chanteuse française.
Samedi 21: hiver (hémisphère Nord).
Jeudi 25: noël.
Mercredi 31: réveillon de la Saint-Sylvestre.
Jeudi 1er janvier: jour de l´An.
(Agenda FLE 2008, Ed. Difusión, Barcelona)
Liens:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tahar_Ben_Jelloun
http://fr.wikipedia.org/wiki/Patrick_Chamoiseau
http://fr.wikipedia.org/wiki/Anna_Gavalda
http://www.syti.net/DDH.html
http://fr.wikipedia.org/wiki/Edith_Piaf
http://es.youtube.com/watch?v=8YGXsw3XK9I
bonnes vacances et joyeux
nouvel an!!
11.30.2008
Mano Negra - Pas assez de toi
En l´espace de sept années (jusqu´à leur séparaton en 1994), Mano Negra est devenu un grand groupe de rock en France comme à l´étranger, notamment en Amerique Latine. Après leur séparation, leur leader, Manu Chao a poursuivi une carrière solo.
Mano Negra - "Pas assez de toi"
J'ai comme une envie de tourner le gaz
Comme envie de m'faire sauter les plombs
Comme envie de t'expliquer comme ça
Que ton indifférence, elle en me touche pas
Je peux très bien me passer de toi
Comme envie de sang sur les murs
Comme envie d'accident d'voiture
Comme envie d'expliquer comme ça
Que ton inddifférence elle en me touche pas
Je peux très bien me passer de toi
J'ai comme envie d'n'importe quoi
Comme envie de crever ton chat
Comme envie d'tout casser chez toi
Comme envie d'expliquer comme ça
Je peux très bien me passer de toi
J'ai comme envie d'une fin torride
Comme on en voit qu'au cinéma
J'ai comme envie qu'ce soit terrible
Et qu'ça se passe juste en bas de chez toi
Je peux très bien me passer de toi.
Mano Negra - "Pas assez de toi"
J'ai comme une envie de tourner le gaz
Comme envie de m'faire sauter les plombs
Comme envie de t'expliquer comme ça
Que ton indifférence, elle en me touche pas
Je peux très bien me passer de toi
Comme envie de sang sur les murs
Comme envie d'accident d'voiture
Comme envie d'expliquer comme ça
Que ton inddifférence elle en me touche pas
Je peux très bien me passer de toi
J'ai comme envie d'n'importe quoi
Comme envie de crever ton chat
Comme envie d'tout casser chez toi
Comme envie d'expliquer comme ça
Je peux très bien me passer de toi
J'ai comme envie d'une fin torride
Comme on en voit qu'au cinéma
J'ai comme envie qu'ce soit terrible
Et qu'ça se passe juste en bas de chez toi
Je peux très bien me passer de toi.
Du disque: Puta´s fever (1989)
Oscar Ibars
11.20.2008
11.17.2008
Francoise Hardy - Tous les garçons et les filles
Auteur-compositeur-interprète, Françoise Hardy débute dans le monde musical à 18 ans et rencontre un succès immédiat. Après s’être produite pendant six années sur scène, elle abandonne cet aspect démonstratif du métier. Depuis, elle poursuit une carrière essentiellement discographique. Parallèlement à l’écriture de chansons, elle porte un intérêt certain pour l’astrologie qu’elle appréhende comme complément à la psychologie. Sur des mélodies mélancoliques qu’elle affectionne, son répertoire est en grande partie le reflet des doutes, des interrogations, de l’anxiété que suscitent en elle les tourments des relations sentimentales.
Elle partage sa vie avec le chanteur et acteur de cinéma, Jacques Dutronc depuis 1967. Ils ont un enfant, Thomas, né le 16 juin 1973. Ils se sont mariés le 30 mars 1981 à Monticello en Corse.
Tous les garçons et les filles
Tous les garçons et les filles de mon âge
se promènent dans la rue deux par deux
tous les garçons et les filles de mon âge
savent bien ce que c'est d'être heureux
et les yeux dans les yeux et la main dans la main
ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime
Mes jours comme mes nuits sont en tous points pareils
sans joies et pleins d'ennuis personne ne murmure "je t'aime"
à mon oreille
Tous les garçons et les filles de mon âge
font ensemble des projets d'avenir
tous les garçons et les filles de mon âge
savent très bien ce qu'aimer veut dire
et les yeux dans les yeux et la main dans la main
ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime
Mes jours comme mes nuits sont en tous points pareils
sans joies et pleins d'ennuis oh! quand donc pour moi brillera le soleil?
Comme les garçons et les filles de mon âge connaîtrais-je
bientôt ce qu'est l'amour?
comme les garçons et les filles de mon âge je me
demande quand viendra le jour
où les yeux dans ses yeux et la main dans sa main
j'aurai le cœur heureux sans peur du lendemain
le jour où je n'aurai plus du tout l'âme en peine
le jour où moi aussi j'aurai quelqu'un qui m'aime.
Oscar Ibars
Une autre chanson de F. Hardy: l'Amitié
Beaucoup de mes amis sont venus des nuages / Avec soleil et pluie comme simples bagages / Ils ont fait la saison des amitiés sincères / La plus belle saison des quatre de la Terre / Ils ont cette douceur des plus beaux paysages / Et la fidélité des oiseaux de passage / Dans leurs cœurs est gravée une infinie tendresse / Mais parfois dans leurs yeux se glisse la tristesse / Alors, ils viennent se chauffer chez moi / Et toi aussi, tu viendras / Tu pourras repartir au fin fond des nuages / Et de nouveau sourire à bien d'autres visages / Donner autour de toi un peu de ta tendresse / Lorsqu'un autre voudra te cacher sa tristesse / Comme l'on ne sait pas ce que la vie nous donne / Il se peut qu'à mon tour je ne sois plus personne / S'il me reste un ami qui vraiment me comprenne / J'oublierai à la fois mes larmes et mes peines / Alors, peut-être je viendrai chez toi / Chauffer mon cœur à ton bois.
Walter
11.11.2008
Une BD: Nemo
J'ai lu recentment cette adaptation plus obscure et adulte du livre de Jules Verne "20000 lieues sous les mers". C'est une adaptation libre, les personnages sont plus enigmatiques et extrêmes, et l'histoire est un peu différente... Mais les dessins sont vraiment beaux, et la forme de raconter est extraordinaire. En plus, il n'y a pas beaucoup de texte, donc la lecture est facile. L'auteur, Brüno, c'est un vrai maestro. Je le connaissais par un album précédent très recommandable aussi: Inner City Blues.
Ici vous povez trouver plus d'images et une rencontre avec l'auteur qui peut vous intéresser. Attention, il raconte des choses de la fin!
J'espère que cela vous intéressera. On peut trouver cet album en espagnol aussi.
Bisous!
Tomeu
11.09.2008
La vraie version de ELLA, ELLE L'A
Je veux que vous connaissiez la vraie version de la chanson "Ella, Elle l'a". C'est un hommage à Ella Fitzgerald. Je préfère la version originale de France Gall.
Bisous à tous!
Leonor
11.06.2008
Une autre chanteuse française - In-Grid - Tu es foutu
C´est une vieille chanson, mais c´est sûr que vous la connaissez.
Maria
Tu m'as promis
Et je t'ai cru...
Tu m'as promis le soleil en hiver et un arc en ciel
Tu m'as promis le sable doré j'ai reçu une carte postale
Tu m'as promis le ciel et la terre et une vie d'amour
Tu m'as promis ton coeur ton sourire mais j'ai eu des grimaces
Tu m'as promis
Et je t'ai cru...
Tu m'as promis le cheval ailé que j'ai jamais eu
Tu m'as promis le fil d'Ariane mais tu l'as coupé
Tu m'as promis les notes de Mozart pas des plats cassés
Tu m'as promis d'être ta reine, j'ai eu pour sceptre un balai
Tu m'as promis
Et je t'ai cru
Tu es foutu
Tu-tu-tu...
Tu es foutu
Tu-tu-tu ...
Je ne sais pas ce qui se passe
Mais je sais pourquoi on m'appelle "mademoiselle pas de chance"
Tu m'as promis
Et je t'ai cru
Tu es foutu
Tu-tu-tu...
Tu es foutu
Tu-tu-tu ...
Maria
Tu m'as promis
Et je t'ai cru...
Tu m'as promis le soleil en hiver et un arc en ciel
Tu m'as promis le sable doré j'ai reçu une carte postale
Tu m'as promis le ciel et la terre et une vie d'amour
Tu m'as promis ton coeur ton sourire mais j'ai eu des grimaces
Tu m'as promis
Et je t'ai cru...
Tu m'as promis le cheval ailé que j'ai jamais eu
Tu m'as promis le fil d'Ariane mais tu l'as coupé
Tu m'as promis les notes de Mozart pas des plats cassés
Tu m'as promis d'être ta reine, j'ai eu pour sceptre un balai
Tu m'as promis
Et je t'ai cru
Tu es foutu
Tu-tu-tu...
Tu es foutu
Tu-tu-tu ...
Je ne sais pas ce qui se passe
Mais je sais pourquoi on m'appelle "mademoiselle pas de chance"
Tu m'as promis
Et je t'ai cru
Tu es foutu
Tu-tu-tu...
Tu es foutu
Tu-tu-tu ...
KATE RYAN - ELLA ELLE L'A
Bonjour!!!
Ici vous avez la vidéo du Kate Ryan. Vous allez aimer!!
Maria
C'est comme une gaité
Comme un sourir
Quelque chose dans la voix qui parait nous dire "viens"
Qui nous fait sentir étrangement bien..
C'est comme toute l'histoire
Du peuple noir
Qui se balance entre l'amour et l'désespoir
Quelque chose qui danse en toi
tu l'as, tu l'as, Ella elle l'a
Chorus
Ce je ne sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drole d'état
Ella, elle la , ou ou ou ou ou ou ou (6x)
Elle a.. ce tout petit supplément d'âme
Cet indéfinissable charme
Cette petite flamme
Tappe sur des tonneaux
Sur des pianos
Sur tout ce que dieu peut te mettre entre les mains
Montre ton rire ou ton chagrin
Mais que tu n'aies rien, que tu sois roi
Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi
Tu vois ça ne s'achète pas
Quand tu l'as, tu l'as
Chorus (x2)
Ella, elle l'a ...
Ici vous avez la vidéo du Kate Ryan. Vous allez aimer!!
Maria
C'est comme une gaité
Comme un sourir
Quelque chose dans la voix qui parait nous dire "viens"
Qui nous fait sentir étrangement bien..
C'est comme toute l'histoire
Du peuple noir
Qui se balance entre l'amour et l'désespoir
Quelque chose qui danse en toi
tu l'as, tu l'as, Ella elle l'a
Chorus
Ce je ne sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drole d'état
Ella, elle la , ou ou ou ou ou ou ou (6x)
Elle a.. ce tout petit supplément d'âme
Cet indéfinissable charme
Cette petite flamme
Tappe sur des tonneaux
Sur des pianos
Sur tout ce que dieu peut te mettre entre les mains
Montre ton rire ou ton chagrin
Mais que tu n'aies rien, que tu sois roi
Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi
Tu vois ça ne s'achète pas
Quand tu l'as, tu l'as
Chorus (x2)
Ella, elle l'a ...
11.04.2008
Deux chansons du XVIè siècle
"Mon coeur se recommande à vous", de Roland de Lassus, compositeur franco-flamand.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Roland_de_Lassus
Une autre chanson, "Quand je bois du vin claret", connue comme la tourdion pour la sorte de danse. C'est une "chanson à boire" parce qu'elle encourage à boire, generalement du vin.
Quand je bois du vin clairet,
ami, tout tourne, tourne, tourne,
aussi désormais je bois Anjou ou Arbois,
Chantons et buvons,
à çe flaçon faisons la guerre,
chantons et buvons,
mes amis, buvons donc!
Le bon vin nous a rendu gais,
chantons, oublions nos peines!
En mangeant d'un gras jambon,
à çe flaçon faisons la guerre!
Buvons bien, buvons mes amis,
vidons nos verres
trinquons, buvons, gaiement chantons!
(Versión de P. Attaignant)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Attaignant
http://fr.wikipedia.org/wiki/Roland_de_Lassus
Mon coeur se recommande à vous,
Tout plein d'ennui et de martyre;
Au moins en dépit des jaloux
Faites qu'à Dieu vous puisse dire!
Ma bouche qui voulait sourire
Et conter propos gracieux
Ne fait maintenant que maudire
Ceux qui m'ont banni de vos yeux.
Tout plein d'ennui et de martyre;
Au moins en dépit des jaloux
Faites qu'à Dieu vous puisse dire!
Ma bouche qui voulait sourire
Et conter propos gracieux
Ne fait maintenant que maudire
Ceux qui m'ont banni de vos yeux.
Une autre chanson, "Quand je bois du vin claret", connue comme la tourdion pour la sorte de danse. C'est une "chanson à boire" parce qu'elle encourage à boire, generalement du vin.
Quand je bois du vin clairet,
ami, tout tourne, tourne, tourne,
aussi désormais je bois Anjou ou Arbois,
Chantons et buvons,
à çe flaçon faisons la guerre,
chantons et buvons,
mes amis, buvons donc!
Le bon vin nous a rendu gais,
chantons, oublions nos peines!
En mangeant d'un gras jambon,
à çe flaçon faisons la guerre!
Buvons bien, buvons mes amis,
vidons nos verres
trinquons, buvons, gaiement chantons!
(Versión de P. Attaignant)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Attaignant
Maite
11.02.2008
Je suis snob - Boris Vian
Boris Vian (1920-1959, Paris) est un écrivain français, ingénieur de l'École centrale, inventeur, poète, parolier, chanteur, critique et musicien de jazz (trompettiste). À ces multiples talents, il convient d'ajouter ceux de conférencier, de scénariste et de traducteur (anglo-américain). Il a également publié sous les pseudonymes de Vernon Sullivan, de Bison Ravi, de Baron Visi ou de Brisavion (anagrammes de son nom). On peut écouter:
Je suis snob
http://www.goear.com/listen.php?v=408dc45
Je suis snob / Je suis snob / C'est vraiment le seul défaut que je gobe / Ça demande des mois de turbin / C'est une vie de galérien / Mais quand je sors avec Hildegarde / C'est toujours moi qu'on regarde /Je suis snob / Foutrement snob / Tous mes amis le sont / On est snobs et c'est bon
Chemises d'organdi / Chaussures de zébu / Cravate d'Italie / Et méchant complet vermoulu / Un rubis au doigt / De pied! pas çui-là / Les ongles tout noirs / Et un très joli petit mouchoir
Je vais au cinéma / Voir des films suédois / Et j'entre au bistro / Pour boire du whisky à gogo / J'ai pas mal au foie / Personne fait plus ça / J'ai un ulcère /C'est moins banal et plus cher
Je suis snob / Je suis snob / Je m'appelle Patrick, mais on dit Bob /Je fais du cheval tous les matins / Car j'adore l'odeur du crottin / Je ne fréquente que des baronnes / Aux noms comme des trombones / Je suis snob / Excessivement snob / Et quand je parle d'amour / C'est tout nu dans la cour / On se réunit / Avec les amis / Tous les vendredis / Pour faire des snobisme-parties / Il y a du coca / On déteste ça / Et du camembert / Qu'on mange à la petite cuiller
Mon appartement / Est vraiment charmant / Je me chauffe au diamant / On ne peut rien rêver de plus fumant / J'avais la télé / Mais ça m'ennuyait / Je l'ai retournée / De l'autre cote, c'est passionnant
Je suis snob / Je suis snob / Je suis ravagé par ce microbe / J'ai des accidents en Jaguar / Je passe le mois d'août au plumard / C'est dans les petits détails comme ça /Que l'on est snob ou pas / Je suis snob / Encore plus snob que tout à l'heure / Et quand je serai mort /Je veux un suaire de chez Dior.
Je suis snob / Je suis snob / C'est vraiment le seul défaut que je gobe / Ça demande des mois de turbin / C'est une vie de galérien / Mais quand je sors avec Hildegarde / C'est toujours moi qu'on regarde /Je suis snob / Foutrement snob / Tous mes amis le sont / On est snobs et c'est bon
Chemises d'organdi / Chaussures de zébu / Cravate d'Italie / Et méchant complet vermoulu / Un rubis au doigt / De pied! pas çui-là / Les ongles tout noirs / Et un très joli petit mouchoir
Je vais au cinéma / Voir des films suédois / Et j'entre au bistro / Pour boire du whisky à gogo / J'ai pas mal au foie / Personne fait plus ça / J'ai un ulcère /C'est moins banal et plus cher
Je suis snob / Je suis snob / Je m'appelle Patrick, mais on dit Bob /Je fais du cheval tous les matins / Car j'adore l'odeur du crottin / Je ne fréquente que des baronnes / Aux noms comme des trombones / Je suis snob / Excessivement snob / Et quand je parle d'amour / C'est tout nu dans la cour / On se réunit / Avec les amis / Tous les vendredis / Pour faire des snobisme-parties / Il y a du coca / On déteste ça / Et du camembert / Qu'on mange à la petite cuiller
Mon appartement / Est vraiment charmant / Je me chauffe au diamant / On ne peut rien rêver de plus fumant / J'avais la télé / Mais ça m'ennuyait / Je l'ai retournée / De l'autre cote, c'est passionnant
Je suis snob / Je suis snob / Je suis ravagé par ce microbe / J'ai des accidents en Jaguar / Je passe le mois d'août au plumard / C'est dans les petits détails comme ça /Que l'on est snob ou pas / Je suis snob / Encore plus snob que tout à l'heure / Et quand je serai mort /Je veux un suaire de chez Dior.
ANA YAEL
10.30.2008
Novembre
Clarence GagnonSamedi 1er : la Toussaint.
Lundi 3 : remise du Prix Goncourt, prix littéraire.
Vendredi 7: naissance d’Albert Camus, écrivain français (L’étranger); 1919 / naissance de Marie Curie, scientifique franco-polonaise; 1867.
Samedi 8 : naissance de Clarence Gagnon, peintre québécois; 1881.
Dimanche 9 : départ du Vendée Globe, course à la voile autour du monde en solitaire et sans assistance.
Mardi 11 : signature de l´Armistice de la Première Guerre Mondiale; 1918.
Dimanche 16 : Journée internationale de la tolérance.
Jeudi 20 : fête du Beaujolais nouveau.
Dimanche 23 : anniversaire de Francis Cabrel, interprète-compositeur français; 1953.
Mardi 25 : Sainte-Catherine. Fête des filles célibataires de moins de 25 ans.
Vendredi 28 : naissance de Michel Berger, interprète-compositeur français; 1947.
Dimanche 30 : anniversaire de Laurent Jalabert, cycliste français; 1968.
Qu´est-ce que le bonheur sinon l´accord vrai entre un homme et l’existence qu’il mène (Albert Camus).
(Agenda FLE 2008, Ed. Difusión, Barcelona)
Liens:
Prix Goncourt - http://fr.wikipedia.org/wiki/Prix_Goncourt
Albert Camus - http://webcamus.free.fr/
Je l'aime à mourir, F. Cabrel
Francis Cabrel - http://www.youtube.com/watch?v=FWX7-RxuHPY (en espagnol)
Michel Berger - Le paradis blanc http://www.youtube.com/watch?v=pUt6YLeECGI
Lundi 3 : remise du Prix Goncourt, prix littéraire.
Vendredi 7: naissance d’Albert Camus, écrivain français (L’étranger); 1919 / naissance de Marie Curie, scientifique franco-polonaise; 1867.
Samedi 8 : naissance de Clarence Gagnon, peintre québécois; 1881.
Dimanche 9 : départ du Vendée Globe, course à la voile autour du monde en solitaire et sans assistance.
Mardi 11 : signature de l´Armistice de la Première Guerre Mondiale; 1918.
Dimanche 16 : Journée internationale de la tolérance.
Jeudi 20 : fête du Beaujolais nouveau.
Dimanche 23 : anniversaire de Francis Cabrel, interprète-compositeur français; 1953.
Mardi 25 : Sainte-Catherine. Fête des filles célibataires de moins de 25 ans.
Vendredi 28 : naissance de Michel Berger, interprète-compositeur français; 1947.
Dimanche 30 : anniversaire de Laurent Jalabert, cycliste français; 1968.
Qu´est-ce que le bonheur sinon l´accord vrai entre un homme et l’existence qu’il mène (Albert Camus).
(Agenda FLE 2008, Ed. Difusión, Barcelona)
Liens:
Prix Goncourt - http://fr.wikipedia.org/wiki/Prix_Goncourt
Albert Camus - http://webcamus.free.fr/
Je l'aime à mourir, F. Cabrel
Francis Cabrel - http://www.youtube.com/watch?v=FWX7-RxuHPY (en espagnol)
Michel Berger - Le paradis blanc http://www.youtube.com/watch?v=pUt6YLeECGI
Cortex Académie
C'est un court-métrage d'animation en français, il m'a semblé très amusant. Je ne l'ai pas trouvé soustitré en espagnol ou en français, j'espère que ce ne vous est pas difficile à comprendre.
Les protagonistes sont des petits êtres avec beaucoup de stress qui vivent dans le cerveau d'un homme qui a des problèmes vraiment! Je ne voudrais pas me trouver dans sa situation!
Salut!
Tomeu
10.23.2008
Thérapie de groupe - Olivia Ruiz
Maman est dépressive /Papa manque de confiance /Et moi je suis lascive /Devant toutes nos errances /Et si on essayait un peu /De voir notre petit monde d'en haut /Au lieu de laisser choir nos idéaux /Mamie semble pensive /Elle voit crêver papi /Elle se dit pourvu que je vive /Pour penser un peu à ma vie /Tonton est dans la mouise /Les gendarmes ont trouvé son herbe bleue /Ils la disent nocive /Mais non! /Puisqu'elle lui fait briller les yeux /Et si on essayait un peu... /Mon grand frère est un peu timbré /Il joue avec Jojo mon p'tit fiancé /Ils jouent à s'alonger /Nus , tout nus au fond du canapé /La tatie est en crise /Elle a zigouillé le chat de Zoé /Le Lexomil s'épuise /Et elle boit son wisky comme du p'tit lait /Et si on essayait un peu ... /Et si on essayait d'user /D'un peu de minutie /Pour orchester notre thérapie!
Flora
Je suis un homme - Zazie
Je suis un homme de Cro-Magnon/Je suis un singe ou un poisson/Sur la Terre en toute saison/Moi je tourne en rond, je tourne en rond./Je suis un seul puis des millions/Je suis un homme au coeur de lion/A la guerre en toute saison/Moi je tourne en rond, je tourne en rond./Je suis un homme plein d'ambition/Belle voiture et belle maison/Dans la chambre ou dans le salon/Moi je tourne en rond, je tourne en rond./Je fais l'amour et la révolution/Je fais le tour de la question/J'avance, avance à reculons/Et je tourne en rond, je tourne en rond./Tu vois, j'suis pas un homme,/Je suis le roi de l'illusion/Au fond, qu'on me pardonne/Je suis le roi, le roi des cons./Je fais le monde à ma façon/Coulé dans l'or et le béton/Corps en cage, jeté en prison/Moi je tourne en rond, je tourne en rond./Assis devant ma télévision/Je suis de l'homme, la négation/Pur produit de consommation/Oui, mon compte est bon/Mon compte est bon./Tu vois, j' suis pas un homme,/Je suis le roi de l'illusion/Au fond, qu'on me pardonne/Je suis le roi, le roi des cons./C'est moi, le maître du feu,/Le maître du jeu, le maître du monde/Et vois ce que j'en ai fait,/Une Terre glacée, une Terre brûlée,/La Terre des hommes que les hommes abandonnent./Je suis un homme au pied du mur/Comme une erreur de la nature/Sur la Terre sans d'autres raisons/Moi je tourne en rond, je tourne en rond./Je suis un homme et je mesure/Toute l'horreur de ma nature/Pour ma peine, ma punition,/Moi je tourne en rond, je tourne en rond/Je suis un homme et je mesure/Toute l'horreur de ma nature/Pour ma peine, ma punition,/Moi je tourne en rond, je tourne en rond/Moi je tourne en rond, je tourne en rond.
Clip: http://es.youtube.com/watch?v=DcBIX6ptLmY (copier coller)
Clip: http://es.youtube.com/watch?v=DcBIX6ptLmY (copier coller)
10.22.2008
Georges Moustaki - Ma solitude
Né à Alexandrie, en Egypte, le 3 mai 1934, de parents juifs originaires de l´Île de Corfou, il grandit dans un environnement multiculturel (juif, grec, italien, arabe, français) et se passionne vite pour la littérature et la chanson française (et notamment Édith Piaf).
Venu à Paris en 1951, il excerce la profession de journaliste, puis de barman dans un piano-bar, ce qui l´amène a fréquenter des personnalités du monde musical de l´époque.
Il entend ainsi Georges Brassens se produire un soir, et c´est pour lui une révélation.
Il n´aura de cesse par la suite de faire référence à son maître, allant jusqu´à adopter son prénom en son hommage.
Sa divise est: l´homme descend du songe.
Ma solitude – Georges Moustaki
Oscar
Venu à Paris en 1951, il excerce la profession de journaliste, puis de barman dans un piano-bar, ce qui l´amène a fréquenter des personnalités du monde musical de l´époque.
Il entend ainsi Georges Brassens se produire un soir, et c´est pour lui une révélation.
Il n´aura de cesse par la suite de faire référence à son maître, allant jusqu´à adopter son prénom en son hommage.
Sa divise est: l´homme descend du songe.
Ma solitude – Georges Moustaki
Pour avoir si souvent dormi avec ma solitude,
Je m'en suis fait presque une amie, une douce habitude.
Elle ne me quitte pas d'un pas, fidèle comme une ombre.
Elle m'a suivi ça et là, aux quatres coins du monde.
Non, je ne suis jamais seul avec ma solitude.
Quand elle est au creux de mon lit, elle prend toute la place,
Et nous passons de longues nuits, tous les deux face à face.
Je ne sais vraiment pas jusqu'où ira cette complice,
Faudra-t-il que j'y prenne goût ou que je réagisse?
Non, je ne suis jamais seul avec ma solitude.
Par elle, j'ai autant appris que j'ai versé de larmes.
Si parfois je la répudie, jamais elle ne désarme.
Et, si je préfère l'amour d'une autre courtisane,
Elle sera à mon dernier jour, ma dernière compagne.
Non, je ne suis jamais seul avec ma solitude.
Non, je ne suis jamais seul avec ma solitude.
Oscar
Les invasions Barbares
Un excellent film que vous pouvez trouver dans certains kiosques pour 1 euro. Très recommandable, mais c´est un peu triste, ne pas le voir si vous êtes très sensibles.
C´est un film québécois, écrit et réalisé par Denys Arcand, sorti sur les écrans en 2003.
Synopsis (extrait du Wikipédia):
Montréal, 2002. Début cinquantaine et divorcé, Rémy est à l´hôpital. Son ex- femme, Louise, rappelle d´urgence leur fils Sébastien, qui fait une brillante carrière a Londres. Sébastien hésite (son père et lui n´ont plus rien à se dire depuis longtemps) puis finit par accepter de venir avec sa fiancée française pour donner un coup de main à sa mère.
Dès son arrivée, Sébastien remue ciel et terre pour obtenir un diagnostic clair sur l état de santé de son père et pour adoucir les épreuves qui l ´attendent. Il usera de son imagination, jouera de ses relations, bousculera le système de toutes les manières possibles et aura recours aux pots-de-vin, entre autres tactiques illégales pour procurer à son père de meilleures conditions… et un peu de bonheur.
Entre temps, parents, amis et ex amantes affluent au chevet de Rémy pour lui offrir leur soutien ou régler leurs comptes… et réfléchir à leur propre existence. Au nombre des visiteurs, on retrouve plusieurs membres de la joyeuse bande qui a marqué le passé de Rémy. Que sont-ils devenus? Divorcée de Rémy depuis une quinzaine d´années, Lousie est-elle parvenue à l oublier et à refaire sa vie? Pierre, dont le peu d´amour propre lui interdisait de se reproduire, s´est-il enfin rangé? Jusqu´où les pulsions charnelles de Diane l´ont-elle menée? Contre qui se love désormais Dominique, qui n´avait aucun scrupule à réchauffer son lit avec les maris de ses amies? Et Claude, l´homosexuel, est-il toujours soumis à son irrépressible instinct de chasseur?
Ici, un extrait fu film:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Invasions_barbares
Ce film est la deuxième partie du Déclin de l´empire américain (1986).
Josep
C´est un film québécois, écrit et réalisé par Denys Arcand, sorti sur les écrans en 2003.
Synopsis (extrait du Wikipédia):
Montréal, 2002. Début cinquantaine et divorcé, Rémy est à l´hôpital. Son ex- femme, Louise, rappelle d´urgence leur fils Sébastien, qui fait une brillante carrière a Londres. Sébastien hésite (son père et lui n´ont plus rien à se dire depuis longtemps) puis finit par accepter de venir avec sa fiancée française pour donner un coup de main à sa mère.
Dès son arrivée, Sébastien remue ciel et terre pour obtenir un diagnostic clair sur l état de santé de son père et pour adoucir les épreuves qui l ´attendent. Il usera de son imagination, jouera de ses relations, bousculera le système de toutes les manières possibles et aura recours aux pots-de-vin, entre autres tactiques illégales pour procurer à son père de meilleures conditions… et un peu de bonheur.
Entre temps, parents, amis et ex amantes affluent au chevet de Rémy pour lui offrir leur soutien ou régler leurs comptes… et réfléchir à leur propre existence. Au nombre des visiteurs, on retrouve plusieurs membres de la joyeuse bande qui a marqué le passé de Rémy. Que sont-ils devenus? Divorcée de Rémy depuis une quinzaine d´années, Lousie est-elle parvenue à l oublier et à refaire sa vie? Pierre, dont le peu d´amour propre lui interdisait de se reproduire, s´est-il enfin rangé? Jusqu´où les pulsions charnelles de Diane l´ont-elle menée? Contre qui se love désormais Dominique, qui n´avait aucun scrupule à réchauffer son lit avec les maris de ses amies? Et Claude, l´homosexuel, est-il toujours soumis à son irrépressible instinct de chasseur?
Ici, un extrait fu film:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Invasions_barbares
Ce film est la deuxième partie du Déclin de l´empire américain (1986).
Josep
10.21.2008
10.19.2008
Hiroshima, mon amour
Salut,
Un petit extrait d´un clasique du cinéma français.
Leonor.
Hiroshima, mon amour (1959)
Durée: 88 min.
REALISATEUR: Alain Resnais
SCENARIO: Marguerite Duras
Une jeune actrice française vit sa dernière nuit à Hiroshima accompagnée, dans son habilitation d'hôtel, par son amant japonais. Ce qui pourrait être une aventure simple c'est un moment de grande intensité émotive et qui lui fait revivre l'amour impossible qui est arrivé à Nevers (France) quelques années avant. La relation fugace et tendre se convertit en processus introspectif par lequel la femme révèle ses sentiments intimes et fait participer à son compagnon de sa reconstruction du passé, jusqu'à cet instant occulte.
Un petit extrait d´un clasique du cinéma français.
Leonor.
Hiroshima, mon amour (1959)
Durée: 88 min.
REALISATEUR: Alain Resnais
SCENARIO: Marguerite Duras
Une jeune actrice française vit sa dernière nuit à Hiroshima accompagnée, dans son habilitation d'hôtel, par son amant japonais. Ce qui pourrait être une aventure simple c'est un moment de grande intensité émotive et qui lui fait revivre l'amour impossible qui est arrivé à Nevers (France) quelques années avant. La relation fugace et tendre se convertit en processus introspectif par lequel la femme révèle ses sentiments intimes et fait participer à son compagnon de sa reconstruction du passé, jusqu'à cet instant occulte.
10.18.2008
Faire la fête
Chicos y chicas!!
Nous proposons une rencontre des étudiants de français au "bar Pastis". L'option c´est d'aller le samedi 25 octobre à 21.00h.
Qu'est-ce que vous en pensez???????
Au revoir!!!!
Flávio et Claudia
10.17.2008
Je suis venue te dire que je m'en vais - Carmen Consoli
He venido a decirte que me voy
Je suis venue te dire que je m'en vais
Et tes larmes n'y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais
Je suis venue te dire que je m'en vais
Je suis venue te dire que je m'en vais
Tes sanglots longs n'y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais
Je suis venue te dire que je m'en vais
Tu t'souviens des jours anciens et tu pleures
Tu soffoques, tu blèmis à prèsent qu'à sonnè l'heure
Des adieux à jamais (ouais)
Je suis au regret de te dire que je m'en vais
Je t'aimais, oui, mais
Je suis venue te dire que je m'en vais
Et tes larmes n'y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais
Je suis venue te dire que je m'en vais
Tu t'souviens des jours hereux et tu pleures
Tu sanglotes, tu gèmis à prèsent qu'a sonnè l'heure
Des adieux à jamais (ouais)
Je suis au regret de te dire que je m'en vais
Je t'aimais, oui, mais
Je suis venue te dire que je m'en vais
Je suis venue te dire que je m'en vais
Je t'aimais, oui, mais.
Version Serge Gainsbourg: http://www.youtube.com/watch?v=--BTGqJmhow
Carolina
10.10.2008
Prix Nobel de littérature 2008
Le Français, Jean-Marie Gustave Le Clézio se voit attribuer le Prix Nobel de littérature. Le jury suédois couronne un écrivain de "la rupture et de l´aventure poétique".
A 68 ans, Le Clézio reçoit une récompense belle et méritée (photo AFP).
lepetitjournal.com (10.10.08)
Des conseils pour vivre en France
Bonjour!
He encontrado esta información que espero os sea de ayuda por si quereis hacer un viaje por Francia.
Cordialement,
Maria.
http://vivirenparis.free.fr/index.htm
He encontrado esta información que espero os sea de ayuda por si quereis hacer un viaje por Francia.
Cordialement,
Maria.
http://vivirenparis.free.fr/index.htm
10.07.2008
Octobre
Watteau
J.-J. Goldman: http://www.jjgoldman.net/index/
30è anniversaire de la mort de Jacques Brel, auteur compositeur interprète belge:
La mauvaise réputation, par Georges Brassens
Au village, sans prétention, J'ai mauvaise réputation. Qu'je m'démène ou qu'je reste coi Je pass' pour un je-ne-sais-quoi! Je ne fait pourtant de tort à personne En suivant mon chemin de petit bonhomme. (Refrain) Mais les brav's gens n'aiment pas que L'on suive une autre route qu'eux, Non les brav's gens n'aiment pas que L'on suive une autre route qu'eux. Tout le monde médit de moi, Sauf les muets, ça va de soi. Le jour du Quatorze Juillet Je reste dans mon lit douillet. La musique qui marche au pas, Cela ne me regarde pas. Je ne fais pourtant de tort à personne, En n'écoutant pas le clairon qui sonne. (Refrain) Tout le monde me montre du doigt Sauf les manchots, ça va de soi. Quand j'croise un voleur malchanceux, Poursuivi par un cul-terreux;J 'lance la patte et pourquoi le taire, Le cul-terreux s'retrouv' par terre Je ne fait pourtant de tort à personne, En laissant courir les voleurs de pommes. (Refrain) Tout le monde se rue sur moi, Sauf les culs-de-jatte, ça va de soi. Pas besoin d'être Jérémie, Pour d'viner l'sort qui m'est promis, S'ils trouv'nt une corde à leur goût, ls me la passeront au cou, Je ne fais pourtant de tort à personne, En suivant les ch'mins qui n'mènent pas à Rome. (Refrain) Tout l'mond' viendra me voir pendu, Sauf les aveugles, bien entendu.
Version chantée par Paco Ibáñez:
Sin ninguna pretensión tengo mala reputación, haga lo que haga es igual, todo lo consideran mal. Yo no pienso pues hacer ningún daño queriendo vivir fuera del rebaño. A la gente no gusta que uno tenga su propia fe... Todos, todos me miran mal salvo los ciegos, es natural. En la fiesta nacional yo me quedo en la cama igual que la música militar nunca me supo levantar. En el mundo pues no hay mayor pecado que el de no seguir al abanderado. A la gente no gusta que... Todos me muestran con el dedo salvo los mancos, quiero y no puedo. Esto sí que sí que es una lata, siempre tengo yo que meter la pata. A la gente no gusta que... Todos detrás de mí a correr salvo los cojos, es de creer. A la gente no gusta que... Todos, todos me miran mal salvo los ciegos, es natural.
Analyse Brassens: http://www.analysebrassens.com/?page=texte&id=1&%23
Merci Josep!
Mercredi 1er: la couleur fait son apparition sur les écrans de la télé française (1967).
Samedi 4: 50è anniversaire de la Constitution de la Vè République Française (adoptée par référendum le 28 septembre 1958).
Dimanche 5: Journée mondiale de l´enseignant
Jeudi 9: naissance de Lépold Sédar Senghor, écrivain sénégalais
Samedi 4: 50è anniversaire de la Constitution de la Vè République Française (adoptée par référendum le 28 septembre 1958).
Dimanche 5: Journée mondiale de l´enseignant
Jeudi 9: naissance de Lépold Sédar Senghor, écrivain sénégalais
(Chants d´ombre).
Vendredi 10: abolition de la peine de mort en France (1981). Naissance d´Antoine Wateau, peintre français.
Samedi 11: anniversaire de Jean-Jacques Goldman (1951), compositeur interprète français.
Mercredi 22: naissance de Georges Brassens, auteur compositeur interprète français.
Vendredi 10: abolition de la peine de mort en France (1981). Naissance d´Antoine Wateau, peintre français.
Samedi 11: anniversaire de Jean-Jacques Goldman (1951), compositeur interprète français.
Mercredi 22: naissance de Georges Brassens, auteur compositeur interprète français.
(Agenda FLE 2008, Ed. Difusión)
L. Sédar Senghor: http://fr.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9opold_S%C3%A9dar_Senghor
L. Sédar Senghor: http://fr.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9opold_S%C3%A9dar_Senghor
J.-J. Goldman: http://www.jjgoldman.net/index/
30è anniversaire de la mort de Jacques Brel, auteur compositeur interprète belge:
La mauvaise réputation, par Georges Brassens
Au village, sans prétention, J'ai mauvaise réputation. Qu'je m'démène ou qu'je reste coi Je pass' pour un je-ne-sais-quoi! Je ne fait pourtant de tort à personne En suivant mon chemin de petit bonhomme. (Refrain) Mais les brav's gens n'aiment pas que L'on suive une autre route qu'eux, Non les brav's gens n'aiment pas que L'on suive une autre route qu'eux. Tout le monde médit de moi, Sauf les muets, ça va de soi. Le jour du Quatorze Juillet Je reste dans mon lit douillet. La musique qui marche au pas, Cela ne me regarde pas. Je ne fais pourtant de tort à personne, En n'écoutant pas le clairon qui sonne. (Refrain) Tout le monde me montre du doigt Sauf les manchots, ça va de soi. Quand j'croise un voleur malchanceux, Poursuivi par un cul-terreux;J 'lance la patte et pourquoi le taire, Le cul-terreux s'retrouv' par terre Je ne fait pourtant de tort à personne, En laissant courir les voleurs de pommes. (Refrain) Tout le monde se rue sur moi, Sauf les culs-de-jatte, ça va de soi. Pas besoin d'être Jérémie, Pour d'viner l'sort qui m'est promis, S'ils trouv'nt une corde à leur goût, ls me la passeront au cou, Je ne fais pourtant de tort à personne, En suivant les ch'mins qui n'mènent pas à Rome. (Refrain) Tout l'mond' viendra me voir pendu, Sauf les aveugles, bien entendu.
Version chantée par Paco Ibáñez:
Sin ninguna pretensión tengo mala reputación, haga lo que haga es igual, todo lo consideran mal. Yo no pienso pues hacer ningún daño queriendo vivir fuera del rebaño. A la gente no gusta que uno tenga su propia fe... Todos, todos me miran mal salvo los ciegos, es natural. En la fiesta nacional yo me quedo en la cama igual que la música militar nunca me supo levantar. En el mundo pues no hay mayor pecado que el de no seguir al abanderado. A la gente no gusta que... Todos me muestran con el dedo salvo los mancos, quiero y no puedo. Esto sí que sí que es una lata, siempre tengo yo que meter la pata. A la gente no gusta que... Todos detrás de mí a correr salvo los cojos, es de creer. A la gente no gusta que... Todos, todos me miran mal salvo los ciegos, es natural.
Analyse Brassens: http://www.analysebrassens.com/?page=texte&id=1&%23
Merci Josep!
Bonjour!
Voici notre blog!
Il faut maintenant incorporer des vidéos, des chansons, des photos, etc. sous forme de liens. Des trucs utiles pour la classe, des textes, des sites web intéressants. Lisez les instructions que je vous ai passées ou demandez à vos camarades. Abandonnez-vous à votre imagination... Moi, je m´occuperai aussi de la rubrique Le cours en bref (résumé du cours).
Bon travail!
Walter
Il faut maintenant incorporer des vidéos, des chansons, des photos, etc. sous forme de liens. Des trucs utiles pour la classe, des textes, des sites web intéressants. Lisez les instructions que je vous ai passées ou demandez à vos camarades. Abandonnez-vous à votre imagination... Moi, je m´occuperai aussi de la rubrique Le cours en bref (résumé du cours).
Bon travail!
Walter
Inscription à :
Articles (Atom)
